LiveAPI UI Audit: Prioritizing Design For Better User Experience

My team and I am working on LiveAPI, as a highly automated to API documentation tools such as Swagger/OpenAPI (see our Swagger Alternative page for the specifics).
In this post, we will do two things:

Learn about the capabilities available in the "Create API Docs" page of LiveAPI
Do a UI audit, list the present weaknesses and set some aspirations for future improvements

  
  
  How the "Create Docs" Page Looks Like

As of writing, the "Create Docs" page looks something like this:

The page provides a number of capabilities within a single view:

  
  
  Set Project Scope


Set the scope for...